Yuhanna/John 4:23-24

Ama gerçekten tapınanların Baba’ya ruhta ve gerçekte tapınacaklar vakit geliyor ve işte o vakit şimdidir. Çünkü Baba kendisine böyle tapınanlar arıyor. Tanrı Ruh’tur ve O’na tapınanların ruhta ve gerçekte tapınmalar gerekir.
[Yuhanna 4:23-24]

Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks. God is spirit, and his worshipers must worship in spirit and in truth. John 4:23-24)

işte=Look! Behold! Here! There!
o=that
vakit=time
şimdi=now; şimdidir=it is now
ve=and
ama=but
gelmek=to come
geliyor=it is coming
tapınmak=to worship, adore
tapınacak=he/she will worship
tapınacaklar=they will worship
tapınacakları=that they will worship
gerçek=truth; gerçekte=in truth
gerçekten=really, in fact, truly
Baba=the Father
tapınan=worshiper (he who worships)
tapınanlar=worshipers (they who worship)
tapınanlar tapınacaklar=the worshipers will worship
tapınanların tapınacakları=that the worshipers will worship
çünkü=because
aramak=to search, seek, look around
arıyor=he is seeking
kendisine=to himself
böyle=thus, such similar
tapınanlar=they worship
tapınanları=that they worship
Tanrı Ruh’tur=God is Spirit
gerekmek=to become necessary, fit, suit,
gerekir=it is necessary (geniş zaman=aorist tense)
o’na tapınanlar tapınmalar=the worshipers worship him
o’na tapınanların tapınmaları=that the worshipers worship him